Nu (ook in het Engels) groter bereik Zeewoldevoorelkaar.nl

dinsdag 30 augustus 2022 14:34

Blikopzeewolde.nl- Het platform van Zeewoldevoorelkaar, dat hulpvraag en hulpaanbod bij elkaar brengt, is vanaf september naast Nederlands ook beschikbaar in het Engels. Dat betekent dat veel meer mensen makkelijker iets goeds kunnen doen voor een ander of de wereld. Met het beschikbaar stellen van het platform in meerdere talen, zorgt Zeewolde ervoor dat vrijwilligerswerk en hulp van vrijwilligers voor een grotere groep toegankelijk is.

‘Dat is relevanter dan ooit’, zegt Renate Vos-van Ittersum van Welzijn Zeewolde. ‘De situatie in Oekraïne en de voorgenomen heropening van het AZC zal er in de toekomst voor zorgen dat er een grote groep vluchtelingen naar Zeewolde komt. Om ondersteuning en een plek te kunnen bieden aan deze groep waar zij om hulp kunnen vragen, was het vertalen van het platform nu een logische stap.’

Daarnaast is sinds 1 januari dit jaar de nieuwe inburgeringswet van kracht waarin nieuwkomers expliciet gestimuleerd worden om vrijwilligerswerk te gaan doen. Ook zij kunnen nu nog beter terecht op Zeewoldevoorelkaar.nl. Op dit moment staan er meerdere hulpvragen in de categorie vluchtelingenondersteuning op het platform open. De verwachting is dat deze vraag de komende tijd alleen maar toenemen.

Nu de grenzen steeds meer open zijn zullen er naar verwachting ook weer meer expats en internationale studenten de weg naar Nederland weten te vinden. Het doen van vrijwilligerswerk onder deze doelgroep is een zichtbare trend. Vaak helpt vrijwilligerswerk hen op weg naar een nieuwe plek en ontmoeten ze hierdoor nieuwe mensen. Daarnaast zet het team van Zeewoldevoorelkaar zich dagelijks in om zoveel mogelijk matches te maken en impact te realiseren. Daarom willen zij logischerwijs alle potentie binnen de vrijwillige inzet benutten, dus ook deze mensen bedienen.

Het platform is voor iedereen beschikbaar. Organisaties, particulieren die willen helpen, of hulp nodig hebben. Van jong tot oud. Daarbij nu dus ook anderstaligen. Wij geloven dat iedereen een talent heeft waar iemand anders om verlegen zit. Daarom is het belangrijk dat iedereen aan de slag kan als vrijwilliger. Ook een nieuwkomer of iemand vanuit het buitenland. Maar niet alleen wil Zeewoldevoorelkaar vrijwilligers met een andere moedertaal niet links laten liggen, ook voor de groep die het platform juist nodig heeft om hulp te vragen is de vertaling een uitkomst. Renate: ‘Het is belangrijk dat wij er voor iedereen kunnen zijn. We willen niet dat op een plek waar op dit moment de hulp het hardste nodig is, deze niet geboden kan worden door een taalbarrière. Die hopen we nu te verkleinen.‘

Op het platform worden dagelijks mensen aan passend vrijwilligerswerk en hulpvragen van anderen gematcht. Deze hulpvragen en oproepen op het platform worden vanaf nu automatisch vertaald met een druk op de knop. Dit wordt gedaan door een combinatie van automatische vertalingen die er voor zorgen dat het platform altijd up to date blijft. Een anderstalige kan het platform volledig in de gewenste taal gebruiken. Nederlandstalige zien bij een oproep die vertaald is automatisch vanuit welke taal dit gedaan is. Zo zorgt het platform ervoor dat vooraf bekend is dat er sprake is van een andere taal. Natuurlijk blijft de verdere werking van het platform hetzelfde en zorgt het voor veilige én snelle matching zodat hulp geboden kan worden waar nodig. Renate: ‘Naast deze technische upgrade heeft het platform ook meteen een volledige upgrade gekregen. Wij zijn dan ook erg blij met het resultaat en hopen op deze manier nog veel meer mensen aan elkaar te mogen matchen.’

Nieuwgierig geworden? www.zeewoldevoorelkaar.nl

 

 

Deel dit artikel

  • Column Mariette: ‘Ik wil niet van mijn eiland af!’

    Blikopzeewolde.nl- Mariette Oosterhoff woonde tot voor kort met haar man in Voorthuizen. Ze woont sinds kort in Zeewolde. Waarom koos ze voor ons mooie dorp? En hoe burgert een nieuweling

    Lees meer
  • Nog twee opvanglocaties voor Oekraïners

    Blikopzeewolde.nl- De gemeente opende al twee opvanglocaties voor Oekraïners. Daar is eerder deze maand een derde bijgekomen aan de Baardmeesweg, er kunnen 12 mensen terecht. Een aantal plekken is voor

    Lees meer
  • Coronavaccinatielocatie mindervalide mensen in Zeewolde

    Blikopzeewolde.nl- Vanaf 5 oktober kunnen inwoners van Zeewolde die mindervalide zijn in hun eigen gemeente de herhaalprik tegen corona halen. Dat kan in het Medisch Centrum Waterland aan de Horsterweg 30.

    Lees meer